[2018年6月22日 台北訊] 由日本創意科技公司Logbar株式會社開發的「ili離線即時翻譯機」，不單外型簡約時尚，更是針對旅行而設計的即時翻譯機。跟市面上一般的翻譯機或手機APP不同之處是它無須連接手機或網絡，因為內置大量旅行會話與詞彙，無論購物、點餐或向本地人作出詢問，一機在手一按即譯。配合人性化的極簡操作，最快僅需0.2秒即可完成翻譯，比手機翻譯APP更強更便捷。
產品面世以來獲得熱烈迴響，ili代言人－日本著名藝人「草彅剛」先生更對ili讚不絕口！他表示「因為其他國家和日本的習俗和文化不同，好像在韓國的餐廳想要溫水時，店員都只會把冷水端出來。 帶著ili去旅行時，您就可以很仔細的告訴店員要熱一點點的水，有這樣的細微差別能改變旅行的整體滿足度。」
Logbar株式會社社長吉田先生表示:「我們具有設計雙向翻譯技術，但由於大部分的ili測試者在實際使用過後發現回答者可能用了過多的贅詞和方言而造成誤解與尷尬，最後反而選擇單向翻譯功能以避免誤會， 因此我們決定把重點放在讓使用者表達想說的話。我們相信旅客帶著ili將能輕鬆表達自己並深入當地與人進行有溫度的溝通，讓今後旅行留下特別窩心的回憶。」
全球首台，人性化操作的高速離線翻譯機
- 離線操作: 無論在飛機上、滑雪場等網路環境有限制的地方也能使用，不需依賴網路
- 獨家晶片技術「STREAM」: 採智慧翻譯引擎，快速辨識您說的話，最快只需0.2秒
- 雙語翻譯: 可因應您的旅行地區切換成「中翻日」或「中翻英」，向當地人表達需求。
- 一秒啟動: 無須繁複步驟設定，快速操作，讓您隨時隨地，想翻就翻。
- 收音麥克風與揚聲器呈一直線的自然聲線設計，對方能清晰接收ili的翻譯結果之餘，也讓您在使用時能看著對方的眼睛，翻譯同時配合肢體語言及表情，保留互動交流應有的溫度。
- 內建的微型降噪音麥克風，可辨識使用者的聲音來源，同時抑制周圍環境的噪音，提高麥克風的收音效果。
- 具備強大的all-in-one CPU轉換處理器，可以讀取語音數據並瞬時轉換成文字
- 獨家開發的翻譯系統「STREAM智慧翻譯引擎」, 能從內建龐大的語言資料庫裡面找出最合適的詞彙來翻譯
- 最快只需 0.2秒就能瞬間將語音數據精準翻譯
針對旅行專用收錄大量旅行會話與詞彙 尤其支援台灣旅客常到的旅遊景點
- 內建的資料庫是針對海外旅行所設計的。從一般會話中精選出常用的旅行會話，例如：交通、觀光、用餐及購物等場景，因此能有效減少翻譯上的錯誤。
- 獨家開發的資料庫針對台灣旅客需求, 加強台灣用語與詞彙。一般的翻譯機或APP並沒有分中國方面或台灣方面的中文，例如: 飯店VS酒店，計程車VS出租車，早安VS早上好等， ili會定期更新內建的資料庫，成為更適合台灣旅客使用的翻譯機。
例如:
著名景點:銀座 鐮倉 東京鐵塔 秋葉原 北海道 清水寺 富士山 淺草寺 六本木 等等...
著名美食:大阪燒 壽司 鰻魚飯 烏龍麵 壽喜燒 關東煮 等等……
著名景點:銀座 鐮倉 東京鐵塔 秋葉原 北海道 清水寺 富士山 淺草寺 六本木 等等...
著名美食:大阪燒 壽司 鰻魚飯 烏龍麵 壽喜燒 關東煮 等等……
榮獲多個國際殊榮
- 日本Good Design Award 優良設計獎 (2017)
- 香港設計中心DFA亞洲最具影響力設計獎 - 銀獎 (2017)
- 「設計界奧斯卡獎」德國設計協會紅點設計獎 (2018)
銷售狀況
- 日本預購活動1小時內2018台完售銷售額約3400萬日元
- 全世界已有五萬人以上使用過ili
販售情形
日本預購活動1小時內2018台完售銷售額約3400萬日元
兩種輸入語言版本
中文輸入的ili - 支援兩種語言
中文輸入的ili - 支援兩種語言
您可以根據您旅行的地點，切換「中翻日」或「中翻英」
※無法切換輸入語言
===========================================================================
日文輸入的ili - 支援三種語言
您可以根據您旅行的地點,切換「日翻英」、「日翻中」或「日翻韓」
※無法切換輸入語言
產品規格
ili 離線即時語音翻譯機*中文輸入
| |
尺寸
|
長:121.8ｍｍ 寬:33.0ｍｍ 高:13.0ｍｍ
|
重量
|
42g
|
輸入語言
|
中文(無法切換)
|
輸出語言
|
英文・日文
|
電池類型
|
內建鋰離子電池
|
USB充電時間
|
約3小時
|
滿電可使用時間
|
3天
|
ili 離線即時語音翻譯機*日文輸入
| |
尺寸
|
長:121.8ｍｍ 寬:33.0ｍｍ 高:13.0ｍｍ
|
重量
|
42g
|
輸入語言
|
日文(無法切換)
|
輸出語言
|
英文・中文・韓文
|
電池類型
|
內建鋰離子電池
|
USB充電時間
|
約3小時
|
滿電可使用時間
|
3天
|
更多產品資訊: https://www.esentra.com.tw/product/ili-translator-one/
留言
張貼留言