過年圍爐時阿公講過的那段往事，你現在還能完整說出來嗎？大部分人都答不出來——不是不孝，是人的記憶本來就存不住別人的口述。這篇講一個週末就能做完的小專案：用手機錄 20 分鐘，把長輩的話丟進 NotebookLM，讓 AI 幫你轉成逐字稿、排出時間順序、生成一份長輩自己也聽得懂的語音摘要。重點不是工具有多神，是「問法」跟「不讓 AI 亂補」這兩件事。
真正卡住的不是時間，是「你不知道要問什麼」
想記錄長輩的故事這件事，大多數人不是沒想過，是每次都停在同一個地方：坐下來、手機錄音打開、然後問一句「阿公你跟我講講你以前的事」。
接下來會發生什麼？長輩想三秒，說「就那樣啊，很辛苦」。三分鐘結束。
問題出在問題太大。「你的人生」對任何人來說都太抽象，連你自己被這樣問都答不出來。而且就算長輩願意講一小時，錄完之後那個檔案躺在手機裡，你也不會再點開——一小時的錄音要重聽、要打字、要整理，光想就放棄了。
所以這件事其實有兩個關卡：前面是問法，後面是整理。AI 只能幫你解決後面那一半，前面那一半還是得你自己準備。這篇就照這個順序走。
第一步：錄之前，把問題縮到「一件小事」
把大問題換成小場景。不要問「講講你的人生」，改問「你第一份工作，第一天在做什麼」「你跟阿嬤第一次見面是在哪裡」「你第一次來台北是幾歲，坐什麼車來的」。具體的問題會勾出具體的畫面，長輩一講就停不下來，細節也會自己跑出來。
一次只錄一個主題，20 分鐘就好。不要想著一次錄完一生。20 分鐘長輩不累、你整理起來也不會崩潰，下次再約下一個主題。錄十次就是十段，比「有一天要好好錄一次」但永遠沒發生要實際得多。
錄音品質要顧。找安靜的房間、電視關掉、手機放在兩個人中間，不要塞在口袋裡。這不是講究，是因為後面要交給 AI 轉逐字稿——Google 官方在 NotebookLM 的說明頁就寫得很明白：「不支援沒有語音的音訊」，而且「如果音訊品質不佳，匯入作業可能會失敗」。電視聲蓋過人聲，後面整段都白錄。
第二步：錄完丟進 NotebookLM，它匯入當下就轉成逐字稿
NotebookLM 是 Google 的筆記型 AI 工具，特色是「只讀你給它的資料」。它從 2024 年 9 月起就正式支援音訊檔案當來源，官方公告的原句是：「you can now add public YouTube URLs and audio files directly into your notebook, alongside PDFs, Google Docs, Slides, websites and more.」
實際操作只有三件事：
- 上傳。官方支援的音檔格式一長串，手機錄音常見的 mp3、m4a、wav、aac 都在裡面。官方說明寫「音訊檔案會在匯入時轉錄，並將轉錄稿儲存為新來源」——也就是說你上傳完，逐字稿就已經生好了，不用另外找轉檔工具。
- 一次放好幾段。官方標明每個來源的字數上限是 50 萬字，所以你分十次錄的十段錄音可以全部丟進同一本筆記，讓它一起讀。
- 開始問它。這才是重點。可以問「這段錄音裡提到哪些人、哪些地名」「幫我把講到的事情排出時間順序」「他講到哪些現在已經沒有的行業或東西」。長輩講話會跳來跳去，這正是 AI 最會的部分——把散的資訊重新排好。
問到後面你會發現一件有趣的事：AI 整理出來的時間軸會出現「洞」。某一年到某一年之間什麼都沒有，那就是你下次該問的題目。這比你自己憑空想問題有效多了。
第三步：這是最重要的一步——別讓 AI 幫你補空白
整理工作報告，AI 幫你潤飾、幫你補一句通順的話，沒差。但這是家族紀錄——阿公哪一年退伍、在哪個廠上班、家裡第幾個孩子，錯一個就變成假的，而且會一路被抄下去傳給下一代。
所以下指令的時候要多加一句：「只用這段錄音裡有的內容，沒有講到的就直接說沒有，不要推測。」這句話看起來廢話，但差別很大——不加，AI 會把「應該是這樣吧」的內容寫得跟真的一樣；加了，它會老實留白。
然後養成一個習慣：看引註。NotebookLM 回答時會附上可以點回原始來源的引註，音訊來源就是點回那段逐字稿。看到重要的人名、地名、年份，點進去確認長輩真的這樣說了，再抄進紀錄裡。這一步花不到十秒，但這是「紀錄」跟「小說」的分界線。
最後一步是回饋給長輩。NotebookLM 可以把整本筆記生成「語音摘要」——由 AI 主持人對談形式講給你聽，官方說明頁列出支援 80 種以上語言，繁體中文（台灣）在支援清單裡，輸出語言預設跟著你 Google 帳戶的偏好語言走。除了預設的深入對談，還可以選「摘要」（單一講者兩分鐘講完重點）、「評論」、「辯論」等格式。生一份短的放到長輩手機裡，他自己按播放就能聽到「自己的故事被講出來」，這比你把逐字稿印給他有感一百倍。
我自己是怎麼用這一套的
我平常的習慣就是講話比打字多——每天有想法就用語音錄下來，再讓 AI 整理成有結構的筆記，這是我維持了很久的工作方式。做這行久了很清楚一件事：大部分人不是沒有內容，是內容散在講話裡，沒有被整理過。
我做企業內部的 AI 教育訓練，被問最多的其實不是「哪個模型比較強」，而是「我講的那一堆話，怎麼變成能用的東西」。所以我開 AI 基礎課的時候，花最多時間示範的就是這一段：不是叫 AI 給建議，是讓它真的把散在對話裡的東西整理出一份成品，學員看到那個轉換的瞬間反應都一樣——「原來卡住的是我沒把話餵給它」。
把長輩的口述整理成家族紀錄，用的是完全一樣的技巧，只是換了個對象、換了個目的。而且說真的，這個練習比拿公司文件練還有價值——工作的東西過兩年就沒人看了，阿公的故事沒錄下來就真的沒了。
幾件要先講清楚的事
- 先跟長輩說你在錄。不要偷錄。講清楚「我想把這些留下來給孩子聽」，大部分長輩不但不排斥，還會講得更起勁。
- 台語、客語、方言的辨識會失準。自動轉出來的逐字稿一定有錯字，尤其是人名、地名跟老行業的說法。這些一定要自己校一次，別直接信。
- 原始錄音檔要留著，而且要備份。AI 整理出來的文字是「副本」，聲音才是本體。長輩的聲音本身就是紀錄的一部分，硬碟、雲端各留一份。
- 家族的私事自己拿捏。錄音裡難免會有不想外流的內容，整理成要分享給親戚的版本前，自己先看過一遍。
小結
這件事的門檻其實低到不像話：一支手機、20 分鐘、一個具體的問題。難的從來不是技術，是「哪天要來做」的那個哪天。
AI 在這裡的角色也很清楚——它不會幫你創造故事，它只是把「講出來的話」變成「留得住的東西」，順便告訴你下次還該問什麼。這禮拜回家吃飯，先問一題就好。
資料來源：
- Google 官方說明：為筆記本新增或探索來源（支援的音訊格式、匯入時轉錄、音質限制、單一來源 50 萬字上限）
- Google 官方公告：NotebookLM adds audio and YouTube support, plus easier sharing of Audio Overviews（2024-09-26）
- Google 官方說明：生成語音摘要（支援 80 種以上語言含繁體中文、四種呈現格式）
留言
張貼留言